fr  de  en

Forum

 
ForumForumGlobal ForumGlobal ForumIntercultural a...Intercultural a...Tandem - learning languages with partnersTandem - learning languages with partners
Disabled 
Précédente
 
Suivante Suivante
Nouveau message
 23/10/2017 15:07
 

Dear all, Liebe Alle, chers tous,

Does someone have a concrete example about learning languages in tandem, which means with a partner school abroad? How do you use digital tools in this way? Thanks a lot.

Hätte jemand ein konkretes Beispiel zum Thema Sprachen lernen im Tandem, d.h. mit einer ausländischen Partnerschule? Wie nutzen Sie digitale Tools in dieser Hinsicht? Ein herzliches Dankeschön

Quelqu'un aurait-il un exemple concret pour illustrer un projet d'apprentissage des langues en tandem, c'est-à-dire avec un établissement scolaire partenaire à l'étranger? Comment utilisez-vous les outils numériques à cet effet? Un grand merci.

1 Reports 
Nouveau message
 06/12/2017 11:46
 

Chers tous, Dear all, Liebe Alle,

Notre collège organise des échanges avec l'Allemagne, avec l'Angleterre et avec l'Espagne.  Par exemple, l'an dernier, lors de la venue des Espagnols, une partie des élèves a créé une version spéciale du quotidien "1jour1actu" pendant que l'autre fixait le ressenti de l'échange en rédigeant des articles pour le blog.

https://banyereslinselles2017.wordpress.com/

Cette année, dans le cadre de l'échange francoespagnol, nous aborderons sous un autre angle le contenu du cours de sciences et vie de la terre. Les élèves français devront également se mettre en scène et réfléchir à comment illustrer une journée en Espagne en prenant des photos. Les élèves espagnols aideront les élèves français en s'appuyant sur le contenu de leur deuxième chapitre d'arts plastiques. Les photos seront retravaillées avec le logiciel Photofiltre.

Our secondary school organizes exchanges with Germany, England and Spain. For exemple, last year, when Spanish pupils came to France, part of Spanish and French wrote a special edition of a French newspaper meanwhile the other part was writing articles about what thy felt during the exclange for the blog .

https://banyereslinselles2017.wordpress.com/

This year, during the exchange between France and  Spain, our pupils will use diferently (than in class) some biology topics. French pupils will also think about how to stage themselves  to illustrate a day in Spain taking pictures. Spanish pupils will help French pupils with their art lessons. They will retouch their images with the software Photofiltre.

 

Nuestro centro organiza intercambios con Inglaterra, Alemania y España. Por ejemplo, el año pasado, cuando los españoles estaban en Francia, una parte del grupo participó en la redacción de un número especial del diario francés "1jour1actu" mientras los otros redactaban artículos en los que plasmaban lo que sientieron durante el intercambio. En ambas actividades, los franceses escribían en español y los españoles en francés para fomentar la colaboración entre alumnos.

Este año, durante el intercambio entre Francia y España, los alumnos van a trabajar de manera diferente temas del programa de biología. Los alumnos franceses también tendrán que ponerse en escena para ilustrar un día en España sacando fotos. Los alumnos españoles les ayudarán gracias  a la unidad sobre la fotografía que llevó el profesor de plástica. Los alumnos retocarán las fotos con el software Photofiltre.

N'hésitez pas à nous solliciter si vous souhaitez plus d'informations.

Cordialement,

Camille Leleu

Professeur d'espagnol

 

Nouveau message
 21/03/2018 09:39
 

Dear all,

I carried out an eTwinning project with a Greek school in 2014. It was actually a project within a project because we enrolled all our students in a Coursera MOOC entitled Crafting an effective writer: Tools of the Trade.  eTwinning was used as the main collaboration platform as it offered a safe online space for students. The Coursera MOOC was utilized with the goal to improve student knowledge of the English language and to enhance their writing skills. The two online segments were implemented into a face-to-face setting in two English language classrooms in two different countries. The students were introduced to distant learning through intercultural collaboration.

Arjana

Nouveau message
 21/03/2018 09:42
 

Good morning, 

Since here it is the tandem thread I would like to ask if there is any Italian primary school or a primary school where Italian is studied that would like to exchange with the school where I work in Turkey and where children study Italian.

Buongiorno, 

Vorrei sapere se c'è una scuola elementare in Italia o una scuola elemenetare in Europa dove si studia italiano che vorrebbe fare uno scambio con la scuola dove lavoro in Turchia e dove i bambini studiano italiano.

 

Best regards,

Cordiali saluti,

Irene Campari

 

 

 

Nouveau message
 25/03/2018 18:33
 

Ciao, Irene!

Here's an example of a tandem language project I implemented some years ago. My Italian students (English learners) were matched with American students (Italian learners) through a class wikispace I made. Each pair was given a page where they wrote 3-4 times a year. They could also add photos and recorded audio files. It was great fun! Click HERE to see the project.

Don't hesitate to contact me if you need further information!

Attilio

Disabled 
Précédente
 
Suivante Suivante
ForumForumGlobal ForumGlobal ForumIntercultural a...Intercultural a...Tandem - learning languages with partnersTandem - learning languages with partners